2008年快將成為歴史,回顧這一年,發生了很多大事:好的有北京奧運、神七太空飛船等,但這些都是要用金錢所堆砌,而且受影響者少;反之,壞的有年初的雪災、四川地震、金融海嘯等,受影響者眾,且非一朝一夕就能平復的。
以上種種都是社會大事,至於我自己本身,雖然發生了一些如被人傷害、失望及首度入住醫院等不快事。但縱觀今年整體的心情指數,還是良好的。
今年年初,被某組織邀請為其辦事,加上之前一直有為另一個全然不同的組織做事,所以今年我是兩個組織中的一員,雖沒半點薪酬,但卻有點點的成就感。不過以我的懶鬼個性,其實所做的事著實不多。
而我今年最感開心的,是我找到了我的人生目標,為自己訂下了一些理想。
我曾不止一次的於網誌中言:「要清楚自己的目標、方向,要知道自己該為了什麼而努力!」我覺得這真的是非常重要的!昨天看到一篇有關積極情緒的文章,當中提到幸福感的要素,其中有一句是「瞭解你的長處在哪里;使用你的長處,投身於超出個人的事業。」,這句話是說到我的心坎中了。
當我找到了我的人生目標後,就會覺得之前的一些不快事還只不過是小事一樁,而且我的人生像是已充滿希望似的(只欠沒大聲的叫「我已經充滿力量啦」,哈哈)。對此我很感恩!
我想我是不會安於做一個庸碌之人的!
所以佷想現在看著這篇文章的朋友,快快的想想自己的人生目標吧!
祝各位
新年快樂!身體健康!開開心心!
2008年12月31日星期三
2008年12月29日星期一
從輝、扁「父子」說起
從近日新聞中得知,陳水扁被審查期間,告發李登輝貪污。
初聞這報導時,只感到很可笑,人性的醜惡盡顯於這兩個人身上。當有利用價值時,可親密至如父子般;但當再無利用價值後,就互揭瘡疤,甚至是不惜要把對方推入獄中。
但笑過之後,想到的是,他們還可供我們作為笑料,是因為台灣還有一定的新聞自由,還有某程度的司法制度。反觀我們的祖國,貪官還會少嗎?但幾曾得見可被大肆的報導?即使是被捕,還只是出了某些事後,總要找一些人作個交代罷了。
至於香港,本來是想打「香港雖多庸官,但貪官該不會太多」這句,但想起了旅發局的臧明華事件,又不敢輕易下判斷了。
初聞這報導時,只感到很可笑,人性的醜惡盡顯於這兩個人身上。當有利用價值時,可親密至如父子般;但當再無利用價值後,就互揭瘡疤,甚至是不惜要把對方推入獄中。
但笑過之後,想到的是,他們還可供我們作為笑料,是因為台灣還有一定的新聞自由,還有某程度的司法制度。反觀我們的祖國,貪官還會少嗎?但幾曾得見可被大肆的報導?即使是被捕,還只是出了某些事後,總要找一些人作個交代罷了。
至於香港,本來是想打「香港雖多庸官,但貪官該不會太多」這句,但想起了旅發局的臧明華事件,又不敢輕易下判斷了。
2008年12月26日星期五
強差人意?差強人意?
日前,有一則令人悲憤的新聞,就是一名病人於明愛醫院外不遠處因為失救而死。那詢問處的職員只會叫人打999的做法確是不該。
但我想說的,卻是衛生局局長周一嶽批評事件時,用了「強差人意」這四個字。這四個字可算是最經常被用錯的。
十多年前,看過有關糾正人們中文文化的書,已有提及這四個字,我一直用「這四個字」去形容「強差人意」,是因為於詞典上是找不到這個「詞語」的!而只有「差強人意」這句成語,但可惜的是,這句成語的意思與一般人所理解的,卻又是背道而馳。
差強人意
本指非常振奮人心。語本後漢書˙卷十八˙吳漢傳:「諸將見戰陳不利,或多惶恐,失其常度。漢意氣自若,方整厲器械,激揚士吏。帝時遣人觀大司馬何為,還言方脩戰攻之具,乃歎曰:『吳公差彊人意,隱若一敵國矣!』」後來指大體上尚能令人勉強滿意。老殘遊記˙第十二回:「王漁洋古詩選亦不能有當人意,算起來還是張翰風的古詩錄差強人意。」文明小史˙第四十六回:「此舉雖然是句空話,差強人意!」
(抄 自網上辭典:http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict /dict.sh?cond=%A4H%B7N&pieceLen=50&fld=1&cat=& ukey=-334101931&serial=1&recNo=7&op=f&imgFont=1)
由我學懂這句成語至今已十多年了,但仍不停的看到或聽到有傳媒及公眾人物不求甚解的用錯,他們都況且如此,更遑論各中、小學生了!真的有點為中文文化的沒落而感到心痛。
但我想說的,卻是衛生局局長周一嶽批評事件時,用了「強差人意」這四個字。這四個字可算是最經常被用錯的。
十多年前,看過有關糾正人們中文文化的書,已有提及這四個字,我一直用「這四個字」去形容「強差人意」,是因為於詞典上是找不到這個「詞語」的!而只有「差強人意」這句成語,但可惜的是,這句成語的意思與一般人所理解的,卻又是背道而馳。
差強人意
本指非常振奮人心。語本後漢書˙卷十八˙吳漢傳:「諸將見戰陳不利,或多惶恐,失其常度。漢意氣自若,方整厲器械,激揚士吏。帝時遣人觀大司馬何為,還言方脩戰攻之具,乃歎曰:『吳公差彊人意,隱若一敵國矣!』」後來指大體上尚能令人勉強滿意。老殘遊記˙第十二回:「王漁洋古詩選亦不能有當人意,算起來還是張翰風的古詩錄差強人意。」文明小史˙第四十六回:「此舉雖然是句空話,差強人意!」
(抄 自網上辭典:http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict /dict.sh?cond=%A4H%B7N&pieceLen=50&fld=1&cat=& ukey=-334101931&serial=1&recNo=7&op=f&imgFont=1)
由我學懂這句成語至今已十多年了,但仍不停的看到或聽到有傳媒及公眾人物不求甚解的用錯,他們都況且如此,更遑論各中、小學生了!真的有點為中文文化的沒落而感到心痛。
2008年12月25日星期四
星動?雲動?風動?
《六祖壇經》中有這樣一則廣為流傳的故事:
當某法師在講經時,有兩個僧人看到風吹動了懸掛著的幡,其中一個說:「是風動。」另一個則說:「是幡動。」當二人議論不休時,惠能插咀說:「是你們的心動。」
今天想起了這個故事,是因為:時近黃昏,我乘車回家的途中,傻楞楞的抬頭看著天空,看到天空中有一粒小星星。初看時,還不確定那是否星星,因為覺得它像是在移動著,但後來想,該是雲動才對,只不過視覺上卻像是星在動。
後來想到了這個故事,進而想,我所看到的,究竟是因為雲動?還是風動?還是因為地球在轉動?
若要撇開以上的因素,我的答案會是:時間在動!
補祝一句:
聖誕快樂!
當某法師在講經時,有兩個僧人看到風吹動了懸掛著的幡,其中一個說:「是風動。」另一個則說:「是幡動。」當二人議論不休時,惠能插咀說:「是你們的心動。」
今天想起了這個故事,是因為:時近黃昏,我乘車回家的途中,傻楞楞的抬頭看著天空,看到天空中有一粒小星星。初看時,還不確定那是否星星,因為覺得它像是在移動著,但後來想,該是雲動才對,只不過視覺上卻像是星在動。
後來想到了這個故事,進而想,我所看到的,究竟是因為雲動?還是風動?還是因為地球在轉動?
若要撇開以上的因素,我的答案會是:時間在動!
補祝一句:
聖誕快樂!
2008年12月14日星期日
天堂邊緣
天堂的愛恨
在 大學任教的奈賈,對年邁父親包下紅燈區妓女葉塔的作為無法認同,直到發現葉塔總將辛苦錢,寄回伊斯坦堡供女兒艾妲求學,這才有所改觀。不料父親因意外殺死 葉塔而遭判刑,愧疚的奈賈為幫葉塔完成遺願,決定遠赴伊斯坦堡尋找她的女兒艾妲;卻不知激進的艾妲為了逃避警方追緝,早已悄然來到了德國…。
非 法入境的艾妲,結識了德國女孩洛蝶、進而同居,卻和洛蝶母親蘇珊娜產生了嚴重衝突。艾妲遭到了逮捕,並遭遣返土耳其入監服刑。忿恨的洛蝶違背母命,獨自跟 隨到伊斯坦堡,不料竟意外命喪黃泉…。傷心的母親蘇珊娜接獲噩耗趕到了伊斯坦堡;意外認識了在此經營德文書店、千里尋找艾妲的奈賈…。
在歷經暴烈的人生風雨後,即將出獄的艾妲,能不負死去母親葉塔的心願,開始追尋她的新人生嗎?痛失女兒的蘇珊娜,又能將艾妲視如己出,寬恕並重新接納她嗎?之於曾經獨自扶養他長大、卻不慎鑄下大錯的孤老父親,愛恨俱烈的奈賈,此時又將如何去面對呢?
(以上抄自官方網站:http://edgeofheaven.swtwn.com/)
這套電影是經同事介紹下看的,看後覺得不錯,想跟大家分享。
這套片共分開三個章節,第一個章節的題目是葉塔之死;第二個是洛蝶之死;第三個的題目好像是來自不同的世界。
在看到第二個章節的約三分一之前,還以為這個故事跟第一個故事是各自獨立的,但再看下去才知兩者是有著非常的關連。故事可以說是獨立的,但人物卻是有著微妙的連繫。而第三章則是給劇中角色來一個歸結。
頗為欣賞這個導演的拍攝手法,例子如下:
以下是抄自上方的同一網站的官方簡介:
角逐奧斯卡最佳外語片《天堂邊緣》綻放愛、寬容與諒解
你 可曾留意過,在你身邊的朋友?看似毫不相干的人,彼此的命運卻會緊緊地纏繞在一起,共同經歷、共同體驗,屬於生命中的歡笑與淚水…。柏林影展金熊獎導演法 提阿金(Fatih Akin)的最新力作《天堂邊緣》(The Edge of Heaven),將帶你體驗一段關於德國人與土耳第二代移民對生命的感嘆,被「歐洲電影網」評為超越了《衝擊效應》( Crash )與《火線交錯》( Babel )的年度鉅作!
《天堂邊緣》 是一部關於寬容與諒解的感人電影,它不但已連續奪下「坎城影展」和「歐洲電影獎」的最佳劇本獎,更代表德國問鼎奧斯卡最佳外語片。《天堂邊緣》的拍攝地 點,則橫跨了德國 / 漢堡和土耳其 / 伊斯坦堡;片中的六個人,三個家庭,兩個文化相異的國家,彼此的生活在不知覺間影響、交錯,複雜精采程度遠超過真實的人生。導演法提阿金邀請了德國、土耳 其兩地一流的影帝影后,在片中互飆演技,全片以一對「土耳其父子」和一對「德國母女」的命運際會為架構,交織出生死、愛恨與得失;更以極細膩、節奏明快的 手法,巧妙融合了親情、愛情、異國文化,乃至國家與宗教…等主題,傳達出一種極為悲天憫人的氣息,格局廣闊又深入,在坎城首映時就讓不少觀眾為之動容。
精彩震撼的《天堂邊緣》更在片尾巧妙引用了聖經和可蘭經上關於「亞伯拉罕獻祭」的相同記載,神奇一筆竟化解了人們文化上的隔閡,以及親人之間的愛恨。許多國際媒體認為,《天堂邊緣》之於當今的世界局勢與社會狀態,有著既深刻又宏觀的啟示。
在 大學任教的奈賈,對年邁父親包下紅燈區妓女葉塔的作為無法認同,直到發現葉塔總將辛苦錢,寄回伊斯坦堡供女兒艾妲求學,這才有所改觀。不料父親因意外殺死 葉塔而遭判刑,愧疚的奈賈為幫葉塔完成遺願,決定遠赴伊斯坦堡尋找她的女兒艾妲;卻不知激進的艾妲為了逃避警方追緝,早已悄然來到了德國…。
非 法入境的艾妲,結識了德國女孩洛蝶、進而同居,卻和洛蝶母親蘇珊娜產生了嚴重衝突。艾妲遭到了逮捕,並遭遣返土耳其入監服刑。忿恨的洛蝶違背母命,獨自跟 隨到伊斯坦堡,不料竟意外命喪黃泉…。傷心的母親蘇珊娜接獲噩耗趕到了伊斯坦堡;意外認識了在此經營德文書店、千里尋找艾妲的奈賈…。
在歷經暴烈的人生風雨後,即將出獄的艾妲,能不負死去母親葉塔的心願,開始追尋她的新人生嗎?痛失女兒的蘇珊娜,又能將艾妲視如己出,寬恕並重新接納她嗎?之於曾經獨自扶養他長大、卻不慎鑄下大錯的孤老父親,愛恨俱烈的奈賈,此時又將如何去面對呢?
(以上抄自官方網站:http://edgeofheaven.swtwn.com/)
這套電影是經同事介紹下看的,看後覺得不錯,想跟大家分享。
這套片共分開三個章節,第一個章節的題目是葉塔之死;第二個是洛蝶之死;第三個的題目好像是來自不同的世界。
在看到第二個章節的約三分一之前,還以為這個故事跟第一個故事是各自獨立的,但再看下去才知兩者是有著非常的關連。故事可以說是獨立的,但人物卻是有著微妙的連繫。而第三章則是給劇中角色來一個歸結。
頗為欣賞這個導演的拍攝手法,例子如下:
- 電 影的開始是主角之一的奈賈駕車到一個加油站,這時故事未開始,所以是不明白這片段所表達的意思;到第一個章節尾時,是映著奈賈於車中微笑,這時對於這個鏡 頭亦只是似懂非懂;至全片的結尾時,導演再將奈賈到加油站及車中微笑的片段重播一次,這時就完全明白這些片段的意思了。
- 一般電影都是整套電影的情節依著一條時間線而推進,但這套電影的特別之處是,頭兩個章節的故事,是兩條時間線並排而行的,並巧妙地用鏡頭交代。
例如,於第一章節中,有段奈賈講課的片段,其中一個鏡頭是映著一女生於課上睡覺,這時還以為這個女生只是路人甲之流;但於第二章節中,這節講課片段再次出現,而這女生卻正是這章節中的女主角!
這 一種的表現手法令我想到了內地電影「瘋狂的石頭」,而這套電影就更是把這手法表現得更為誇張及盡興,多次於電影中出現二至三條時間線並排而行的情況,比如 說,先交代甲方於這數分鐘內所發的事,緊接便再描述乙方於同一時間內所發生的事,而兩件事通常都是互相影響的,這裡就暫不作詳談了。
這 一種的表現手法令我想到了內地電影「瘋狂的石頭」,而這套電影就更是把這手法表現得更為誇張及盡興,多次於電影中出現二至三條時間線並排而行的情況,比如 說,先交代甲方於這數分鐘內所發的事,緊接便再描述乙方於同一時間內所發生的事,而兩件事通常都是互相影響的,這裡就暫不作詳談了。
以下是抄自上方的同一網站的官方簡介:
角逐奧斯卡最佳外語片《天堂邊緣》綻放愛、寬容與諒解
你 可曾留意過,在你身邊的朋友?看似毫不相干的人,彼此的命運卻會緊緊地纏繞在一起,共同經歷、共同體驗,屬於生命中的歡笑與淚水…。柏林影展金熊獎導演法 提阿金(Fatih Akin)的最新力作《天堂邊緣》(The Edge of Heaven),將帶你體驗一段關於德國人與土耳第二代移民對生命的感嘆,被「歐洲電影網」評為超越了《衝擊效應》( Crash )與《火線交錯》( Babel )的年度鉅作!
《天堂邊緣》 是一部關於寬容與諒解的感人電影,它不但已連續奪下「坎城影展」和「歐洲電影獎」的最佳劇本獎,更代表德國問鼎奧斯卡最佳外語片。《天堂邊緣》的拍攝地 點,則橫跨了德國 / 漢堡和土耳其 / 伊斯坦堡;片中的六個人,三個家庭,兩個文化相異的國家,彼此的生活在不知覺間影響、交錯,複雜精采程度遠超過真實的人生。導演法提阿金邀請了德國、土耳 其兩地一流的影帝影后,在片中互飆演技,全片以一對「土耳其父子」和一對「德國母女」的命運際會為架構,交織出生死、愛恨與得失;更以極細膩、節奏明快的 手法,巧妙融合了親情、愛情、異國文化,乃至國家與宗教…等主題,傳達出一種極為悲天憫人的氣息,格局廣闊又深入,在坎城首映時就讓不少觀眾為之動容。
精彩震撼的《天堂邊緣》更在片尾巧妙引用了聖經和可蘭經上關於「亞伯拉罕獻祭」的相同記載,神奇一筆竟化解了人們文化上的隔閡,以及親人之間的愛恨。許多國際媒體認為,《天堂邊緣》之於當今的世界局勢與社會狀態,有著既深刻又宏觀的啟示。
為什麼無線的編劇仍停留在十多年前!
還記得近十年前的午間婦女節目(不記得還是否是婦女新姿),其中一集是要介紹之前曾在這個節目做主持的趙學兒轉做歌手。而所介紹的方法是由其中兩名主持唱出「輪流轉」的其中兩句而帶出之後的內容。當時我已覺得這個方法是非常非常的老土!
想不到時至今時今日,剛剛看到無線的一個介紹聖誕旅遊節目的特輯,開始時亦是由主持唱出兩句聖誕歌而帶出話題。唉,救命!好老土!
拜託無線的編劇下一些心機去寫好嗎?
另外還有一個題外話,我是看齊兩台的新聞的,發覺溫家寶於峰會上對日方說釣魚台是屬中國的這一句,只有亞視有播,而無線則無播,只以旁白說出也不記得是那一方所說的,不應以釣魚台而影響到兩國關係。對此,我對無線是十分反感的!
想不到時至今時今日,剛剛看到無線的一個介紹聖誕旅遊節目的特輯,開始時亦是由主持唱出兩句聖誕歌而帶出話題。唉,救命!好老土!
拜託無線的編劇下一些心機去寫好嗎?
另外還有一個題外話,我是看齊兩台的新聞的,發覺溫家寶於峰會上對日方說釣魚台是屬中國的這一句,只有亞視有播,而無線則無播,只以旁白說出也不記得是那一方所說的,不應以釣魚台而影響到兩國關係。對此,我對無線是十分反感的!
2008年12月3日星期三
世事如棋
公司內有一位女同事快將結婚,初時還以為新郎哥會是一個我毫不認識的人,但當我看過他們的結婚相後,發覺新郎頗為面善。今天終於證實了,原來男主角曾是我們的同事,並且還曾一齊行山呢!
回想那次行山,也感到有點可笑。因為當時那女主角仍是單身,而男主角則是帶著當時的女朋友出席,但這位女配角是只行了一段很短的路程便因為某些原因而退出。
現在細想,這是否就喻意著他們的感情路上亦是如此呢?因為就於這次行山後不久,就聽到男主角向人訴說跟那位女友分手了。
當其時,男、女主角還只是對方身邊的一個毫不會對之在意的人,誰又會想到,數年後,竟然會變成彼此間很重要的另一半呢!
世事如棋,人生的精彩處就在於你絕不會猜想到以後會發生的事。甚至乎是以後自己所想的事!
回想那次行山,也感到有點可笑。因為當時那女主角仍是單身,而男主角則是帶著當時的女朋友出席,但這位女配角是只行了一段很短的路程便因為某些原因而退出。
現在細想,這是否就喻意著他們的感情路上亦是如此呢?因為就於這次行山後不久,就聽到男主角向人訴說跟那位女友分手了。
當其時,男、女主角還只是對方身邊的一個毫不會對之在意的人,誰又會想到,數年後,竟然會變成彼此間很重要的另一半呢!
世事如棋,人生的精彩處就在於你絕不會猜想到以後會發生的事。甚至乎是以後自己所想的事!
2008年11月29日星期六
駭人聽聞
今日的報章上刊登了一則非常駭人的新聞,一個八歲的孩童槍殺了他的父親及一名租客。孩童槍傷甚至槍殺人的新聞都不是第一次聽聞的了,一般都是因為一時貪玩或一時意氣而所做成。
但這次卻是很不一樣,新聞上說,這個孩童的殺人動機是因為他父親經常打他,而我感到最恐怖的是,他自己還報稱在紙上記下了被打的次數,以一千次為上限,而案發前,他的父親就是達到了這個上限!
若真如此,一個八歲的孩童的城府深已至止,那真的是一件非常令人心寒的事。
我於很久之前的網誌上曾經說過,聖經上有一句,大概意思是:人應當做回孩童,那才可進入天堂。但這次的這個殺人犯就是一個孩童呀!
當孩童已不再純良時,人類的滅亡該不遠了!
但這次卻是很不一樣,新聞上說,這個孩童的殺人動機是因為他父親經常打他,而我感到最恐怖的是,他自己還報稱在紙上記下了被打的次數,以一千次為上限,而案發前,他的父親就是達到了這個上限!
若真如此,一個八歲的孩童的城府深已至止,那真的是一件非常令人心寒的事。
我於很久之前的網誌上曾經說過,聖經上有一句,大概意思是:人應當做回孩童,那才可進入天堂。但這次的這個殺人犯就是一個孩童呀!
當孩童已不再純良時,人類的滅亡該不遠了!
2008年11月27日星期四
衝動
今日,因為一時心中冒火,動手打了同事一巴掌!我想越熟識我的人一定會越感到奇怪,我竟然會動手打人?
基本上,我是一個不講髒話,連架亦不會跟人吵的人,但這次竟然會動手打人!
事情是這樣的,話說有一個口中絕不會長出象牙之徒,說他希望放假,想我傳染一些病箘給他(因為這兩日我仍有點咳)。之後我作了一個想對著他咳的動作,怎知他說的竟然是「不要親我,要親就親別個」,還說了兩三個其他同事的名字。
這時,我的無明火就突然急湧上心頭,先是對他說「你再說,我就會打你了」。而他就只是答「不信」,之後我就乘著那燃燒著的無明火,很手快的打了他一巴掌,清脆的一聲「啪」亦同時響起。
之後,其實我不擔心他會懷恨在心,會報復之類,我甚至乎認為這是他應得的懲罰!但我擔心的是,其他人不知會對我有怎樣的看法,會否覺得我是一個野蠻、粗魯的人呢?
基本上,我是一個不講髒話,連架亦不會跟人吵的人,但這次竟然會動手打人!
事情是這樣的,話說有一個口中絕不會長出象牙之徒,說他希望放假,想我傳染一些病箘給他(因為這兩日我仍有點咳)。之後我作了一個想對著他咳的動作,怎知他說的竟然是「不要親我,要親就親別個」,還說了兩三個其他同事的名字。
這時,我的無明火就突然急湧上心頭,先是對他說「你再說,我就會打你了」。而他就只是答「不信」,之後我就乘著那燃燒著的無明火,很手快的打了他一巴掌,清脆的一聲「啪」亦同時響起。
之後,其實我不擔心他會懷恨在心,會報復之類,我甚至乎認為這是他應得的懲罰!但我擔心的是,其他人不知會對我有怎樣的看法,會否覺得我是一個野蠻、粗魯的人呢?
2008年11月26日星期三
尖沙咀自由行
終於有題材了!荒廢了十多天,我也覺得很不好意思!
請了今天的假,到了尖沙咀逛。請假的原因,是入院前公司方面說我儲了不少假,要求我放一些。選擇今天的原因,是因為今天是星期三,星期三的特別之處就是……康文署轄下的展覽館(好像是所有)都是免費的!哈哈!
選擇尖沙咀的原因,是因為尖沙咀有很多展覽館。今天就到了歴史博物館及科學館參觀。本還打算到太空館的,但行完這兩個館後,已差不多天黑了,所以只好打道回府算了!
猜一猜尾三張相是什麼?








是一部大概是六十年代(好像是,哈哈)的輻射暖碗機,不過那裡並無解釋怎運作,只覺得那時已好先進!
請了今天的假,到了尖沙咀逛。請假的原因,是入院前公司方面說我儲了不少假,要求我放一些。選擇今天的原因,是因為今天是星期三,星期三的特別之處就是……康文署轄下的展覽館(好像是所有)都是免費的!哈哈!
選擇尖沙咀的原因,是因為尖沙咀有很多展覽館。今天就到了歴史博物館及科學館參觀。本還打算到太空館的,但行完這兩個館後,已差不多天黑了,所以只好打道回府算了!
猜一猜尾三張相是什麼?
是一部大概是六十年代(好像是,哈哈)的輻射暖碗機,不過那裡並無解釋怎運作,只覺得那時已好先進!
訂閱:
文章 (Atom)