剛看罷於明珠台播映的荷里活電影「情流戀屋」,這片是改編自韓國電影「觸不到的戀人」。
故事的主要內容是講述男女主角所處的年份是相差兩年,但卻能透過一個怪異的郵箱以互通書信。
韓國的版本有很多內容都已不大記得了。但即使如此,我還是較喜歡韓國的版本,不知是否先入為主的關係。
韓國的版本是至結尾前,男女主角仍沒相見的,一直只有男主角偷望女主角,我會覺得這是非常大膽的創作。反之,美國版卻加插了一段男主角於派對中主動與女主角攀談、共舞及擁吻。本人覺得此段是絕無必要的,既營造不了浪漫氣氛,而對於之後男主角撞車的情節就更造成矛盾﹣﹣女主角竟然會對一個曾與之擁吻的男性會毫無印象!
因為看過韓國版本,故這套電影的開首播出撞車片段時,我已猜想到那個是誰了。
還有一點,奇洛李維斯的那塲喊戲有點遜色......
(16日補充:有一點是漏說了,韓國版男主角被撞車的原因是要去挽救女主角與她當時的男友的感情,那就會令觀眾對男主角會更為同情及婉借,而那血液倒流的效果做得相當好,意思既含蓄,但卻有一種震撼感。
反之美國版,男主角被撞車的原因只是為了要與女主角相認,理由是相對上較弱,而且男主角拿信出來看的那個鏡頭,意思太明顯了!沒甚美感與驚喜可言!)
2009年2月16日星期一
2009年2月12日星期四
情人節特備贈慶小故事:兩點水
《兩點水》
雲中的皇宮正開著派對,各水份子匯聚其中,它們扭動著輕盈的身軀,在雲中肆意的載歌載舞。
當中的兩員於此間初次邂逅,相識相知,相視而笑,這一刻,它們似乎都感覺到對方是與眾不同的。
隨著時間的流逝,聚集的水份子多了,而且各水份子皆漸感自己的身軀越來越沉重。雲中皇宮終於不勝負荷,地板塌陷,與此同時,各各水份子就變身為豆大的雨點,嘩啦啦的落下了。
這兩位新相識的雨點,卻是沒想過要離開對方,雙方都緊靠著。它們眼望著有的同袍落在馬路上,有的落在樓牆面,能落在池塘中的就算是最幸運的了。
終於它們落到一列火車的玻璃窗上。它們晶瑩的身軀反映著車外秀麗的山色。當它們還以為有個落腳點就能喘息一下時,但迎面而來的強勁氣流卻迫得它們節節後退,即使它們緊貼玻璃窗亦是無濟於事。
眼望著那道因為它們後退而留下的痕跡,它們自知自己的身子已是越來越疲弱了。它們凝望著對方,彼此心知大家的時日已然不多。
它們雖無言語,但卻是能彼此互通意念。此時此刻,雙方都只想著要相約於雲中,無論經歴多少次蒸發,也必然會再次遇上!
它們那無力的身子仍然緊偎著,突然一陣強風襲來,「啪」的一聲,只見其中一顆雨點被吹成了數顆小水沫,它已無力再緊靠了,就讓風把它帶到空中去吧。
另一顆雨點亦只是凄然一笑,無論是耗盡於窗上,還是被風吹到地上,亦都已無所謂。它只一心希望太陽能盡快出來,那它們就得以被蒸發、得以重新、得以於雲中再聚了!
寫後感:
這個故事最初的念頭是源於06年中的一次往返內地的火車旅途中,當時當然 是下著雨。我凝望著玻璃窗上的雨點良久,很想就此寫一個故事。但不久之後所寫的第一個版本,只是想著如「是否寫H2遇上O」,或是「兩滴水黏在一起時就變 成一滴水,那就不是獨立個體了」,此類問題都只會把自己的思想趕入死胡同中,反而是忽略了故事的主題。
這次重寫,我是不再去想以上問題,只是想著我想寫些什麼,主題會是什麼。而當寫至近尾聲時,突然想到以「希望太陽能盡快出來」作為結尾,覺得這句就是全個故事的點睛之處。
另外,附送上一首我頗喜歡的歌的歌詞,就是由鍾鎮濤先生主唱的「兩點水」。
兩點水
作曲:林敏怡
填詞:盧永強
編曲:林敏怡
當你我像空氣裡面兩點水
有日結識了雲裡睡
雖說世上小雨兩滴太濕碎
能與風 塵世飄去
愛 停在汽車玻璃的臉旁
偷看別人別人熱吻痴醉
愛 掛於燈影裡含情地喚你一句
何妨隨意風中再追
在無盡空間 在無盡疆界
途上翩翩翻飛 奔跑嬉戲 像雨水
是無盡的真 是無盡的愛
你長一歲 我長一歲 白頭亦共對
雲中的皇宮正開著派對,各水份子匯聚其中,它們扭動著輕盈的身軀,在雲中肆意的載歌載舞。
當中的兩員於此間初次邂逅,相識相知,相視而笑,這一刻,它們似乎都感覺到對方是與眾不同的。
隨著時間的流逝,聚集的水份子多了,而且各水份子皆漸感自己的身軀越來越沉重。雲中皇宮終於不勝負荷,地板塌陷,與此同時,各各水份子就變身為豆大的雨點,嘩啦啦的落下了。
這兩位新相識的雨點,卻是沒想過要離開對方,雙方都緊靠著。它們眼望著有的同袍落在馬路上,有的落在樓牆面,能落在池塘中的就算是最幸運的了。
終於它們落到一列火車的玻璃窗上。它們晶瑩的身軀反映著車外秀麗的山色。當它們還以為有個落腳點就能喘息一下時,但迎面而來的強勁氣流卻迫得它們節節後退,即使它們緊貼玻璃窗亦是無濟於事。
眼望著那道因為它們後退而留下的痕跡,它們自知自己的身子已是越來越疲弱了。它們凝望著對方,彼此心知大家的時日已然不多。
它們雖無言語,但卻是能彼此互通意念。此時此刻,雙方都只想著要相約於雲中,無論經歴多少次蒸發,也必然會再次遇上!
它們那無力的身子仍然緊偎著,突然一陣強風襲來,「啪」的一聲,只見其中一顆雨點被吹成了數顆小水沫,它已無力再緊靠了,就讓風把它帶到空中去吧。
另一顆雨點亦只是凄然一笑,無論是耗盡於窗上,還是被風吹到地上,亦都已無所謂。它只一心希望太陽能盡快出來,那它們就得以被蒸發、得以重新、得以於雲中再聚了!
寫後感:
這個故事最初的念頭是源於06年中的一次往返內地的火車旅途中,當時當然 是下著雨。我凝望著玻璃窗上的雨點良久,很想就此寫一個故事。但不久之後所寫的第一個版本,只是想著如「是否寫H2遇上O」,或是「兩滴水黏在一起時就變 成一滴水,那就不是獨立個體了」,此類問題都只會把自己的思想趕入死胡同中,反而是忽略了故事的主題。
這次重寫,我是不再去想以上問題,只是想著我想寫些什麼,主題會是什麼。而當寫至近尾聲時,突然想到以「希望太陽能盡快出來」作為結尾,覺得這句就是全個故事的點睛之處。
另外,附送上一首我頗喜歡的歌的歌詞,就是由鍾鎮濤先生主唱的「兩點水」。
兩點水
作曲:林敏怡
填詞:盧永強
編曲:林敏怡
當你我像空氣裡面兩點水
有日結識了雲裡睡
雖說世上小雨兩滴太濕碎
能與風 塵世飄去
愛 停在汽車玻璃的臉旁
偷看別人別人熱吻痴醉
愛 掛於燈影裡含情地喚你一句
何妨隨意風中再追
在無盡空間 在無盡疆界
途上翩翩翻飛 奔跑嬉戲 像雨水
是無盡的真 是無盡的愛
你長一歲 我長一歲 白頭亦共對
2009年2月2日星期一
人生有個真正朋友的確好極
日前,我跟我的老友去看戲。已有很長的時間沒到戲院看戲了,這一次會去,跟老友聚會是最主要的原因,看戲反而是次要。比如說,於未見到她們時,我是仍不知自己將會看什麼戲的。
初時,我還猜看的會是近期最熱門的「崖上的波兒」,但原來其中一個朋友看過了,所以轉了看其他電影,那就是「家有囍事2009」。
之後我們到了附近吃泰國菜,很貴!現在處於金融海嘯,但食肆卻無半點減價的意思!真過份!
在此特別多謝我的三位老友,今次及上次的聚會,她們都各自付出了一些東西,只有我一個無什貢獻,令到我非常的不好意思!
期待著下次的聚會!

兩顆星星是我們加上去的,與餐廳無關。

勁辣的米線!!!

非常「搵笨」的炸蟹!不見到有蟹肉!

不錯的炸蠔餅!

鴨肉沙律,但我不吃鴨的~~~

頗特別的南瓜布甸~~~~~~但味道一般,我較喜歡普通的布甸!
初時,我還猜看的會是近期最熱門的「崖上的波兒」,但原來其中一個朋友看過了,所以轉了看其他電影,那就是「家有囍事2009」。
之後我們到了附近吃泰國菜,很貴!現在處於金融海嘯,但食肆卻無半點減價的意思!真過份!
在此特別多謝我的三位老友,今次及上次的聚會,她們都各自付出了一些東西,只有我一個無什貢獻,令到我非常的不好意思!
期待著下次的聚會!

兩顆星星是我們加上去的,與餐廳無關。

勁辣的米線!!!

非常「搵笨」的炸蟹!不見到有蟹肉!

不錯的炸蠔餅!

鴨肉沙律,但我不吃鴨的~~~

頗特別的南瓜布甸~~~~~~但味道一般,我較喜歡普通的布甸!
訂閱:
文章 (Atom)