情流戀屋

剛看罷於明珠台播映的荷里活電影「情流戀屋」，這片是改編自韓國電影「觸不到的戀人」。

故事的主要內容是講述男女主角所處的年份是相差兩年，但卻能透過一個怪異的郵箱以互通書信。

韓國的版本有很多內容都已不大記得了。但即使如此，我還是較喜歡韓國的版本，不知是否先入為主的關係。

韓國的版本是至結尾前，男女主角仍沒相見的，一直只有男主角偷望女主角，我會覺得這是非常大膽的創作。反之，美國版卻加插了一段男主角於派對中主動與女主角攀談、共舞及擁吻。本人覺得此段是絕無必要的，既營造不了浪漫氣氛，而對於之後男主角撞車的情節就更造成矛盾﹣﹣女主角竟然會對一個曾與之擁吻的男性會毫無印象！

因為看過韓國版本，故這套電影的開首播出撞車片段時，我已猜想到那個是誰了。

還有一點，奇洛李維斯的那塲喊戲有點遜色......

（16日補充：有一點是漏說了，韓國版男主角被撞車的原因是要去挽救女主角與她當時的男友的感情，那就會令觀眾對男主角會更為同情及婉借，而那血液倒流的效果做得相當好，意思既含蓄，但卻有一種震撼感。

反之美國版，男主角被撞車的原因只是為了要與女主角相認，理由是相對上較弱，而且男主角拿信出來看的那個鏡頭，意思太明顯了！沒甚美感與驚喜可言！）