甲之美食，乙之鴆毒

What is food to one, is to others bitter poison.

——Titus Lucretius Carus

甲之美食，乙之鴆毒。

——盧克萊修（古羅馬詩人、唯物主義哲學家）

（抄自http://www.wretch.cc/blog/lindsay/20831434）

很多年前，已從網友中學到近似上述的一句句子，當時的那句話是「甲之蜜餞，乙之砒霜」。（題外話，剛從網上詞典中得知原來有句成語叫作「蜜餞砒霜」，意思是比喻言語親切而居心狠毒。）當時就追問那位網友這句說話是出於何典，但她亦只知是從外國的諺語中翻譯過來，除此之外，她就一無所知了。最近，終於從一套外國的電視劇中知道了這句話的來源。

近日，朋友間發生了一件事，令我對這句話有更深的感受。朋友甲興高采烈的做了一件事，卻沒想到是觸犯了朋友乙的忌諱。於朋友甲而言，那是件開心的事，但於朋友乙而言，卻是會令她做成痛苦、不安。

每個人的喜好、感受絕不會相同，人與人之間的相處，就是希望從彼此的不同中，找到一個能令彼此融洽的接觸點，那可以說是一種緣份、是藝術，同時就更是考驗大家的心智與心思的遊戲。偶一不慎，就可能會做了一些傷害別人的事亦不自知呢。